6556

La mediazione di compra-vendite immobiliari, locazioni e affitti. L'acquisto, la vendita, la costruzione, l'amministrazione di immobili e terreni e la partecipazione a società immobiliari. L'esercizio o la partecipazione a qualsiasi altra impresa che sia in relazione alle necessità o all'interesse della società.

La società ha per scopo l'impianto e la coltivazione di vigneti, la produzione, il commercio, l'importazione e l'esportazione di uve, vini e prodotti viti-vinicoli, nonché la gestione di aziende agro-turistiche. Essa può altresì operare nell'acquisto, vendita, commercio, importazione ed esportazione di vino, olio, aceto e prodotti alimentari in genere, oltre alla gestione di esercizi pubblici quali ristoranti, grotti, bar, alberghi, pensioni e strutture ricettive di ogni tipo. La società può acquisire partecipazioni in altre imprese, concedere finanziamenti, costituire filiali o succursali sia in Svizzera sia all'estero e svolgere tutte le attività connesse, direttamente o indirettamente, con il proprio scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung, Physiotherapie, Wanderleitung und Kommunikation. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Entwicklung, Produktion, Handel und Verkauf von keramischen Produkten und Produkten im Bereich Lebensmittel. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, die Vermietung und den Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società ha per scopo il commercio, la riparazione e il restauro di veicoli ed imbarcazioni, consulenza di marketing, import-export di beni commerciali in particolare di articoli e attrezzi sportivi per palestre, fitness-club, ecc., compra-vendita e amministrazione di immobili; la società può partecipare ad altre società ed aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero.